nag (someone) about their weight

Переводы
досаждать (кому-то) по поводу их веса
He often nags her about her weight, which makes her uncomfortable.
Он часто досаждает ей по поводу ее веса, что делает ее некомфортно.